Japanische Kampfhoerspiele

帰宅してネットラジオのメタルチャンネルを聴いていたらJapanische Kampfhoerspiele（直訳すると「日本の戦うラジオドラマ」）というバンドの曲が流れてギョッとした。

"Verrat Am Metal"はこれまた直訳すると「メタルへの裏切り」。裏切っちゃダメだろう。ドイツのグラインドコアバンドらしいが、こりゃちょっとよくわかんない。日本が好きなんだろうか。